Pokorny's dictionary : Query result

Number: 465

Root: el-4, ol-

English meaning: expressive root

German meaning: Schallwurzel

Material: Arm. aɫmuk `Lärm, Aufruhr usw.' (*l̥mo-), alavt`-k` `Flehen', olb `Klage', olok` `inständige Bitte';

gr. ὄλολυς `Heuler, weibischer Mensch', ὀλολυγή `Klagegeschrei', ὀλοφυδνός `jammernd', ὀλοφύρομαι `jammere'; vielleicht auch ἔλεγος n. `Klagelied', ἔλεος m., später n. `Mitleid';

asl. jalmr `Lärm', jalma `strepere, stridēre, crepare', norw. mdartl. jalm, jelm `Schall', schwed. mdartl. jalm `Schrei, Mißlaut'; norw. mdartl. alka `Händel anfangen', ostfries. ulken `Unwesen treiben, schreien, spotten, höhnen' (nhd. ulken), schwed. dial. alken `zu knurren anfangen';

lit. nualdė́ti `erschallen', algóti `zusammenrufen, nennen';

vielleicht gehören auch die Namen für Wasservögel von einer Wz. el-, ol- hierher (doch s. S. 304); etwas verschieden ist der Gefühlswert von ul-.

References: WP. I 153 f., Pisani Armen. 8 f.

Pages: 306

Number: 466

Root: el-5, ol-

English meaning: to destroy

German meaning: `vernichten, verderben'??

Material: Arm. eɫeṙn, Gen. eɫeṙan `Unglück'; oɫorm `unglücklich';

gr. ὄλλυμι `verderbe' (*ολ-νυ:-μι), Fut. ὀλέσω, Perf. ὀλώλεκα (älter intrans. ὄλωλα) usw., nach Schwyzer Gr. Gr. I 747 ὀλ- statt *ἐλ- nach dem Kausat. *ὀλέω; ὀλέκω `vernichte', ὄλεθρος m. `Verderben';

nach Loth (RC 40, 371) hierher mbret. el-boet `Hunger' (zu boet `Nahrung'), bret. (Vannes) ol-buid `Nahrungsmangel', ol-argant `Geldmangel' usw., vielleicht auch air. el-tes `lauwarm' (tes `Hitze');

über lat. aboleō s. WH. I 4 f.; ob el- den Wurzeln elg-, elk- zugrunde liegt?

eventuell hitt. hu-ul-la-a-i `er besiegt, vernichtet', Couvreur H̯ 134 f., anders Hendriksen, Laryngaltheorie 27, 47.

References: WP. 1159 f., Schwyzer Gr. Gr. I 361, 363, 696, 747, Petersson Heterokl. 159.

Pages: 306

Number: 467

Root: el-6, elǝ- : lā-; el-eu-(dh-)

English meaning: to drive; to move, go

German meaning: `treiben, in Bewegung setzen; sich bewegen, gehen'

Material: Arm. eɫanim `ich werde', Aor. 1. Sg. eɫē (*eɫei), 2. Sg. eɫer, 3. Sg. eɫeu-, elanem `ich steige hinauf, komme heraus', 3. Sg. Aor. el; dazu eluzi `j'ai fait monter' (*el-ou-ghe-), danach eluzanem `je fais sortir';

gr. ἐλα- im Imper. koisch ἐλάτω, Fut. ἐλα̃ντι (*ἐλαοντι), Aor. ἐλάσαντες und poet. ἐλάω `treibe'; suppletiv zu ἄγω (s. unten kelt. el-), Fut. att. ἐλω̃, Aor. ἤλασα; meist ἐλαύνω `treibe, fahre' (von einem Nomen *ἐλα-υν-ος, Brugmann Grundriß II, 1, 321);

mit dh-Erweiterung `kommen': Aor. ἦλθον (aus ἤλυθον), daraus dor. usw. ἦνθον; Perf. hom. εἰλήλουθα, att. ἐλήλυθα; Fut. ion. ἐλεύσομαι; über Perf. ἐλήλυμεν (*elu-), Adjekt. προσ-ήλυτος `einer, der kommt', ἔπηλυς, -υδος ds., s. Schwyzer Gr. Gr. I 704², 769⁷;

man stellt noch hierher ἰάλλω `schicke, werfe' (*i-_el-i̯ō), Aor. hom. ἴηλα, dor. ἴηλα (Schwyzer Gr. Gr. I 648, 717); aber ai. íyarti `er erregt' gehört eher zu er-1;

air. luid `ging' (*ludh-e), 3. Pl. lotar (*ludh-ont-r̥); wie im Gr. wird im Kelt. aĝ- `treiben' durch el- suppliert, womit aber zum Teil auch die Wurzel pel- `pellō' (s. dort) zusammengefallen ist, so gewiß im air. Fut. eblaid `wird treiben' (aus *pi-plā-s-e-ti), Fut. sek. di-eblad `würde entreißen' ; el- erscheint im Brit. nur im Konjunktiv: Präs. 1. Sg. mcymr. el(h)wyf, 3. Sg.el, Corn. 1. Sg. yllyf, 3. Sg. ello, mbr. 3. Sg. me a y-el `ich werde gehen' (das у ist hiatustilgend; lh und ll gehen auf l + intervok. s zurück); vielleicht hierher die gall. FlN Elaver > Elaris > frz. Allier (*еlǝ-u̯er- : *elǝ-u̯en-, s. oben ἐλαύνω) und Elantia > nhd. Elz;

vielleicht dazu als no-Partizip (??) ags. lane, -u f. `Gasse, Weg', anord. lǫn `Häuserreihe', usw. Über anord. elta `drücken, verfolgen, forttreiben' (*alatjan?) s. Falk-Тогp m. Nachtr.

References: WP. I 155 f., Meillet BSL. 26, 6 f., Schwyzer Gr. Gr. I 213, 507, 521⁴, 681 f.

Pages: 306-307

PIE database: PIE database